Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"COVID-19 juga menyerang banyak pertunjukan"
"Banyak acara dibatalkan"
"Jadi, kami mengadakan Konser Dalam Ruangan"
"Lee Seung Hwan, rock"
"HYUKOH, rock"
"JANNABI, rock"
"Sunwoo Jung A dan Se So Neon, rock"
"Jang Beom June, musik rakyat"
"ZICO, hiphop"
"AOMG, hiphop"
"Lee Ja Ram, pansori"
"Drama musikal 'Mamma Mia!'"
"Drama musikal 'Laundry' dengan Lee Jung Eun"
"Penampilan kembali istimewa"
"Oleh Song Ga In dan Yu San Seul, 'Bus Stop of Parting'"
"Juga Siput Miring!"
"Kalian bisa menyaksikan semua penampilan ini"
"Dari ruang tamu dengan Konser Dalam Ruangan"
Mari kita mulai. Bersiaplah.
Mari kita lakukan.
Mulai.
Halo, Pemirsa.
Kami membawa penampilan menyentuh ke ruang tamumu.
Hangout with Yoo menyiapkan konser yang sangat spesial untukmu.
Aku pewara Konser Dalam Ruangan, Yu Jae Seok.
Aku di sini dengan tiga pria yang menjadi
boneka penenangku yang terbaru.
Tunggu, apa?
Kalian boneka penenangku.
Aku punya beberapa boneka penenang di dunia hiburan.
Yeol, Juck, dan Min, sapalah para pemirsa.
Halo, aku Yeol, boneka penenangnya.
- Senang berada di sini. - Senang kamu sudah hadir.
Dan Profesor Kim.
Dia pria yang sangat bergengsi di dunia pianis.
Kamu tiba-tiba menyuruhku melakukan ini.
"Boneka penenang kedua Jae Seok terlalu malu memperkenalkan diri"
"Kenapa kamu banyak berkeringat?"
"Merasa malu"
Entah kenapa akhirnya aku datang ke Konser Dalam Ruangan ini.
Aku Kim Kwang Min.
"Boneka penenang tertuanya adalah yang paling pemalu"
Ya, halo. Aku yang termuda, Juck.
Belakangan ini, aku merasa cukup sering
menghabiskan waktu bersama kalian
sejak memulai Hangout with Yoo.
Aku terus bertanya-tanya apa aku harus datang ke sini.
Juck dan Hui Yeol adalah veteran
dalam hal musik, tentu saja, kalian harus ada di sini.
Entah apa aku bisa terlibat di sini.
- Tentu saja bisa. - Dia memandu "Wednesday Art Stage"
- selama 14 tahun - Ya, tentu saja.
yang menjadikan dia pewara terlama.
Kamu adalah sosok besar di industri musik.
Dia memandu "Wednesday Art Stage" selama 14 tahun.
- Dan "Sketchbook". - Kamu memandu "Sketchbook".
- Kamu melakukannya selama 11 tahun. - Ya.
- Aku bekerja dengan saluran S. - Kamu benar.
Aku membawakan acara berjudul "Lee Juck's Music Space".
"Dia juga pernah memandu acara musik"
- Kamu benar. - Kulakukan selama delapan bulan.
Kalian semua pernah memandu program musik.
- Kami semua melakukannya. - Kamu sudah lama melakukannya
- dan masih melakukannya. - Tentu saja.
Kami meminta pengertian kalian
karena harus mengadakan Konser Dalam Ruangan ini
dalam waktu yang singkat.
Banyak konser tiba-tiba dibatalkan
dan ditunda karena COVID-19.
- Ada banyak sekali. - Itu sebabnya
kami ingin menghibur dan menunjukkan dukungan
untuk para artis yang telah lama mempersiapkan penampilan mereka,
juga untuk pemirsa yang lelah karena keadaan ini
dengan menyiapkan konser yang bisa kalian nikmati
di baris pertama ruang tamu kalian.
Omong-omong, di mana kita?
Kalian mungkin ingin tahu di mana kami sekarang.
- Ini panggung impian - Ya.
bagi semua artis.
Kalau begitu, mari kita ungkap panggung untuk Konser Dalam Ruangan!
Inilah pusat pertunjukan Korea,
kita berada di Teater Besar Sejong, Sejong Center.
"Ini tempat budaya dan seni menjadi hidup"
"Ini ruang seni dan budaya terbesar di Korea"
"Tempat para artis terbaik memberikan penampilan terbaik"
"Konser Dalam Ruangan diadakan di Sejong Center, panggung impian"
- Keren sekali. - Ini sangat keren.
Indahnya.
- Astaga. - Ada tiga lantai.
Sayang sekali kita harus tampil
dengan kursi kosong hari ini,
- berlawanan dengan keinginan kita. - Kamu benar.
- Sayang sekali. - Tentu saja.
Banyak konser kelas atas biasanya diadakan di sini
dan ini aula konser yang sangat terkenal.
Ini mengesankan.
- Tapi hari ini... - Astaga, Jae Seok, kamu sukses.
Kenapa?
- Kamu pernah ke Pusat Seni Seoul. - Ya.
Dan sekarang kamu berdiri di Sejong Center.
Akankah dia tampil di Carnegie Hall selanjutnya?
Jika dia melakukan itu, permainan berakhir.
Aku biasanya tidak mengatakan hal ini, tapi ini demi acara ini.
- Jaga ucapan kalian. - Kenapa?
- Jangan mengatakan hal bodoh. - Orang biasanya...
- Pandu saja acaranya. - Biasanya itu langkah selanjutnya.
Selesaikan saja urusan kalian dan pergi, Yeol dan Juck.
Aku punya firasat kalian bertiga akan segera berdiri
di Carnegie Hall.
- Min, tolong jaga ucapanmu juga. - Aku punya firasat...
- Jaga mulutmu. - Di aula...
- Hati-hati. - Konser kecil.
Kamu mungkin akan mengadakan konser kecil.
Baiklah, banyak artis hadir bersama kita untuk tampil,
dan kita harus memulai sekarang.
Sebagai cara mencegah menyebarnya virus COVID-19,
Kota Seoul mengadakan kampanye menjaga jarak sosial
selama dua pekan, meminta jeda kepada masyarakat.
Jadi, mereka bergabung dengan kegiatan kita
- dan membantu kita. - Tepat sekali.
Ini hal unik lain dari konser hari ini.
Kami ingin melakukan ini dengan pemirsa di depan televisi,
jadi, semua artis akan tampil hari ini
- dengan kursi di belakang mereka. - Begitu rupanya.
Aku sudah melihat banyak konser,
tapi belum pernah ada panggung seperti ini.
- Ini yang pertama. - Belum pernah ada.
- Dan lihat di sana. - Ada sesuatu di kursinya.
- Ya. - Itu semua adalah benda
- yang dinamai Hui Yeol. - Jjambong.
- Itu tongkat tersebut? - Jjambong.
"Yu Rin Gi menamai tongkat lampu itu"
"Sebagai Jjambong"
"Cahaya Jjambong yang indah memenuhi konsernya"
- Jjambong. - Ya, semua ada di sana.
- Mari kita lihat. - Bisakah semua itu menyala?
Ayo, Jjambong.
Seolah-olah mereka bertepuk tangan.
"Jjambong di kursi itu memberi tepuk tangan meriah untuk pembukaan"
- Mereka seperti bertepuk tangan. - Benar.
"Penuh warna"
Ini berteknologi tinggi.
Meski kalian tidak bersama kami,
kami anggap hati kalian ada di sini bersama kami,
saat kami tampil hari ini.
Bisa dibilang Konser Dalam Ruangan ini dimulai
berkat Profesor Kim
- dan Son Yeol Eum. - Kamu benar.
"Semua orang menunjukkan cinta di episode terakhir Yuchestra"
"Untuk resital piano mereka di televisi"
Banyak orang bilang rasanya menenangkan dan menghibur
saat mendengar penampilan kalian di televisi.
Karena itulah kami meminta Profesor Kim
- untuk memainkan lagu tertentu. - Apa yang kamu minta?
- Lagu apa itu? - Kami berdiskusi dengannya,
dan memutuskan untuk memilih tema "Love Affair".
Saat kami memintanya melakukan itu,
dia berjanji akan memainkan itu untuk kita hari ini.
- Astaga, ini buruk. - Kenapa?
Aku sangat gugup.
Sungguh? Tapi kamu sudah berlatih, bukan?
Aku berlatih sedikit, tapi ini buruk.
Baiklah, kalau begitu. Ini penampilan pertama
dari Konser Dalam Ruangan oleh Profesor Kim, "Love Affair".
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
"Kamu pasti bisa, Min"
"Panggungnya berputar dan membawa masuk piano"
"Dia menenangkan hati gugupnya dan duduk di depan piano itu"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Love Affair' ditulis oleh Ennio Morricone"
"Ditampilkan oleh Kim Kwang Min"
"Suara piano yang indah bergema di antara kursi kosong tersebut"
"Dia memberikan penampilan yang sama 25 tahun lalu di sini"
"Dia tampil untuk banyak orang yang menonton dari suatu tempat"
"Guna mendukung mereka dengan melodi piano"
"Kwang Min satu-satunya untukku"
"Bagus sekali"
Itu tadi pewara kami, Min.
Beri dia tepuk tangan meriah sekali lagi.
Kita memulai konsernya dengan lagu favoritku, "Love Affair".
Hal yang sama berlaku bagi Juck dan Yeol,
tapi kalian tampak paling keren di depan piano.
"Mereka musisi yang sukses karena bakat, bukan penampilan"
"Mereka menciptakan ilusi optik dan tampak keren di depan piano"
- Saat kalian berdiri... - Semuanya berakhir?
"Ilusi tersebut menghilang saat mereka berhenti bermain"
Sekarang kita akan sungguh memulai Konser Dalam Ruangan ini.
Meski tampil di depan kursi kosong,
kami akan bayangkan kalian memberi kami
sorakan dan dukungan saat kita memulai
- konser ini. - Kedengarannya bagus.
"Konser Dalam Ruangan"
"Etika untuk Konser Dalam Ruangan"
"Silakan gunakan ponsel kalian untuk memotret atau menelepon!"
"Tontonlah konsernya dengan posisi paling nyaman!"
"Bernyanyi dengan teman-temanmu juga boleh"
"Nikmati konsernya"
Penampil pertama adalah
seorang artis yang langsung kamu ingat
jika mendengar kata "bunga sakura".
Zombi bunga sakura. Penampil terbaik!
Genrenya adalah namanya.
Inilah penampilan oleh Jang Beom June.
Beri dia tepuk tangan meriah!
"Penampilannya dimulai sekarang!"
Lagu terbarumu.
"Aku mencium aroma sampomu"
"Di tengah bunga-bunga yang bergoyang"
Aku sangat suka lagu itu.
Sejauh ini, aku hanya menyanyikan lagu itu di konser.
- Benar. - Jadi, aku sangat bersemangat
dan bersiap-siap...
Tapi semua acara dibatalkan.
Benar. Saat dibatalkan, aku kecewa.
"Ini saatnya dia melepaskan kekecewaan itu"
"Saat panggung di lokasi acara berputar"
Astaga, panggungnya bisa langsung berubah.
"Dia makin dekat dengan penonton di ruangan mereka"
Sepertinya dia menyiapkan banyak hal.
"Cahaya di panggung menyala"
- Mereka memakai ruang kosong itu. - Benar.
"Sebuah sudut disisihkan untuk menyampaikan betapa menyentuhnya"
Beom June tiba di panggungnya.
"Beom June yang hebat"
"Penonton di ruangan, kalian sudah siap?"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Your Shampoo Scent In The Flowers' oleh Jang Beom June"
Halo, semuanya.
"Halo, para penonton Konser Dalam Ruangan!"
"Gitar bas oleh Hwang In Hyun, drum oleh Lee Kyu Hyung"
"Kibor oleh Jun Young Ho"
Beom June hebat!
Jang Beom June!
Semuanya, bernyanyilah!
"Saat berjalan, aku selalu menatapmu"
"Haruskah kuberi tahu bahwa aku memikirkanmu?"
"Bergabunglah dengan kami dari ruanganmu!"
"Hangout with Yoo"
"Kita mungkin berada di tempat yang berbeda"
"Tapi kita menikmati momen ini dengan satu suara"
"Aku ingin melihatmu petang ini di jalanan dengan bunga"
"Delapan baris di lantai satu"
"Lima baris di lantai tiga"
"Dan semua penonton di rumah"
"Kami harap ada hari di mana semua orang bisa bergabung"
"Haruskah kubilang aku meneleponmu karena merindukanmu?"
- Lagi! - Katakan bersama kami.
- Lagi! - Katakan bersama kami dari rumah.
- Lagi! - Lagi!
Bisakah aku terus bernyanyi?
Itu bagus.
"Melodi indah gitarnya memuaskan telinga kita"
Lagu apa ini?
Mungkinkah ini...
"Hei, kamu"
- Musim semi telah tiba. - Ini lagunya.
"Hei, kamu"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Cherry Blossom Ending' oleh Jang Beom June"
Semuanya, bernyanyilah.
"Ya"
Semuanya, bernyanyilah.
"Saat angin musim semi berembus"
"Daun bunga sakura beterbangan"
"Mari kita berdua menyusuri jalanan ini"
"Yang akan dipenuhi daun bunga sakura"
"Mari kita berdua berjalan"
"Melodi melodeon menandakan datangnya musim semi"
"Teater Besar Sejong dipenuhi warna merah muda"
Semuanya!
"Saat angin musim semi berembus"
"Daun bunga sakura berkibar"
"Mari kita berdua menyusuri jalanan ini"
"Yang akan dipenuhi daun bunga sakura"
"Suara musim semi datang ke ruangan ini"
"Daun bunga sakura beterbangan hingga ke seluruh ruangan"
"Kamu merasakan musim semi di ruanganmu?"
Semuanya, tepuk tangan.
Semuanya, bergabunglah denganku.
"Aku melihat banyak pasangan yang jatuh cinta"
"Aku melihat teman-teman yang tidak kukenali"
"Aku melihat banyak daun bunga sakura beterbangan dan itu bagus"
Semuanya, bernyanyilah.
"Saat ini, auditoriumnya kosong"
"Selagi kita menunggu hari tempat ini dipenuhi suara indah"
"Mari menikmati musim semi singkat di ruangan kita"
Yang terakhir. Semuanya, bernyanyilah.
Ya. Terima kasih!
Dia tampil seolah-olah ini konser sungguhan.
"Saat bunga sakura mekar, mari kita bertemu lagi"
- Itu bagus sekali. - Seperti kata Jae Seok tadi,
saat mendengarkan lagu ini, musim dingin berlalu.
- Musim semi tiba. - Musim semi telah tiba.
Sekarang sudah musim semi.
Saat mendengar melodeon itu, aku tahu musim semi tiba.
- Apa itu? - Aku sangat suka lagu itu.
Saat aku menebarkan kelopak bunga, dia bersemangat di akhir.
- Aku melompat seperti ini. - Ya.
"Kegembiraan musim semi belum hilang"
Dia masih bersemangat.
Di awal, kita terlihat seperti jajaran eksekutif di perusahaan.
Kita seperti eksekutif serius. Tapi menjelang akhir,
kalian tampak sangat polos. Ada beberapa klipnya.
- Aku berbagi semangatku. - Kini kita harus melakukan ini.
- Beom June. Itu bagus. - Ya?
- Lagunya luar biasa. - Beom June.
- Kamu sangat keren. - Kamu yang terbaik.
Benarkah? Terima kasih.
- Penampilanmu luar biasa. - Benarkah?
Mari duduk di sini.
"Mereka akan mewawancarai Bom June di kursi mereka"
Beom June, penampilanmu sungguh luar biasa.
Saat aku tampil...
Aku sudah lama tidak tampil, jadi, aku bahagia.
Saat kamu berteriak, "Semuanya, bernyanyilah!"
Aku menjadi agak emosional.
Itu hal yang telah kulatih untuk penampilanku.
Sungguh? Aku menyukainya.
- Aku banyak berlatih. - Itu bagus sekali.
Beom June, silakan perkenalkan dirimu kepada penonton.
Kamu bahkan belum memperkenalkan diri.
Terima kasih sudah memberiku kesempatan bernyanyi di sini.
Aku Jang Beom June, ayah Jo Ah.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
Aku juga ayah Ha Da.
Rasanya seperti musim semi belum mulai sampai kamu bernyanyi
"Cherry Blossom Ending".
Terima kasih.
- Kamu pembawa pesan musim semi. - Terima kasih.
Dia penyanyi yang mengingatkanmu akan masa muda.
Kamu juga tahu bahwa kata "masa muda" punya arti musim semi...
Kamu pembawa musim semi.
Beom June...
Beom June, musim semi biasanya musim tersibukmu.
Tapi karena kampanye menjaga jarak sosial saat ini,
banyak konser dan acara dibatalkan.
Benar.
Segalanya dari Februari hingga April dibatalkan.
Festival Gunhangje Jinhae adalah acara simbolis,
- Benar. - tapi itu dibatalkan.
Aku tadinya ingin tampil, alih-alih merilis album baru,
tapi semuanya dibatalkan.
- Festival Gunhangje Jinhae... - Selain itu,
aku sudah menyiapkan konser
di Yeouido, Seoul.
Aku sudah membicarakannya sejak tahun lalu.
"Dia kecewa karena gagal menikmati musim semi dengan penggemarnya"
Beom June, kamu harus merasa terancam.
Ada rumor di antara para penyanyi.
Tampaknya, lagu musim semi yang menyaingi
"Cherry Blossom Ending"-mu akan segera dirilis.
- Lagu apa itu? - Itu menjadi topik pembicaraan.
Itu lagu duet.
Para penyanyinya luar biasa.
Song Ga In
dan Yu San Seul.
"Baiklah..."
Kamu akan menyanyikan lagu musim semi?
- Aku bukan Yu San Seul hari ini. - Tapi...
Berbicara mewakilinya, lagu itu berubah menjadi lagu musim semi.
- Karena liriknya? - Karena liriknya.
Mereka bertekad
untuk mengalahkan "Cherry Blossom Ending".
Aku puas dengan apa yang telah kucapai sejauh ini.
- Kamu sudah mencapai banyak hal. - Ya.
Jadi, aku baik-baik saja.
Itu suatu kehormatan bagiku.
Beom June sering menyanyikan lagu-lagu penyanyi lain.
Tiap kali dia melakukannya,
- Itu menarik banyak penonton. - itu menarik banyak penonton.
"Lagu yang dia nyanyikan menarik lebih dari 3 juta penonton"
"Dia menyanyikan lagu dari semua genre dan menerima banyak cinta"
Adakah lagu yang membuatmu tertarik
dan ingin menyanyikannya saat ini?
Dia menyiapkan lagu tema "Frozen 2".
- Aku akan mencobanya. - "Pada hal yang tidak diketahui..."
- Lagu itu? - Ya.
Ya, tapi aku akan menyanyikannya dalam bahasa Korea.
- Benarkah? - Tentu.
Ini akan menyenangkan.
Mari kita dengarkan.
Aku ingin suara gitarnya kencang.
- Gitarnya... - Aku akan melakukan ini.
Kamu membuatku merasa tidak nyaman.
Kenapa kamu merasa tidak nyaman?
Rasanya aku seperti rekaman lagu.
"Dia menggali mikrofon, bukan dunia tersembunyi seperti tikus tanah"
Semuanya! "Pada hal yang tidak diketahui"
"Pada hal yang tidak diketahui"
"Ratu Beom June dan Juck-laf bernyanyi dengan selaras"
"Dia berhenti bernyanyi"
Kurasa aku harus berhenti.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Bagus sekali. - Aku sangat menyukainya.
Itu bagus sekali.
Beom June, sebelum kamu pergi,
sampaikanlah sesuatu pada penonton.
Aku merasa terhormat menjadi tamu pertama di konser pertama ini.
Itu yang ingin kukatakan.
Tapi aku hanya ingin berterima kasih sudah mengundangku.
Kenapa...
Aku ingin tampil di acara ini tanpa alasan khusus.
Aku sangat senang bertemu kalian sesekali.
Aku akan segera kembali. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Beri Beom Jun tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Sampai jumpa lagi"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Karaoke' oleh Jang Beom June"
Semuanya!
"Menangis"
Semuanya!
"Bernyanyi"
"Sampai jumpa"
"Pembawa musim semi ini membawa musim semi ke tiap ruangan"
"Kuharap momen bersamamu akan berlalu perlahan"
"'Every Moment with You' oleh Jang Beom June"
"Konser Dalam Ruangan"
Kalian juga bisa menantikan penampilan berikutnya.
Ini akan membuat generasi yang lebih tua merasakan nostalgia.
Penampilannya terdiri dari lagu-lagu ABBA.
Ini drama musikal "Mamma Mia!"
Aku tidak yakin apakah ini benar,
tapi kudengar Jae Seok akan berpartisipasi dalam musikal ini.
- Aku... - Benarkah itu?
Tampaknya benar.
Kemampuan aktingku...
Kamu akan tampil di drama musikal?
Seperti yang kalian tahu, aku bukan aktor hebat.
- Kini kamu tampil di drama musikal? - Tidak, bukan begitu.
Ini akan menjadi debut Jae Seok sebagai aktor drama musikal.
Aku lebih suka kamu tidak melihatnya seperti itu.
Dalam beberapa bulan,
- kamu akan menampilkan musikal. - Tidak akan pernah.
Kamu akan memerankan Mamma atau Mia?
- Diamlah. - Aku ingin dia memerankan Mia.
Sebuah ide baru saja terlintas di benakku.
Ada drama musikal yang pernah dilakukan Yoon Do Hyun.
- Judulnya "Hedwig". - "Hedwig"?
Kamu mungkin akan melakukan itu.
Aku bisa melihat kalian berpikir ini menyenangkan.
- Kamu bisa dipanggil Yusikal. - Yusikal.
- Tolong diam. - Yusikal.
Tolong diam, kalian berdua.
"ABBA mengguncang dunia dari tahun '70-an hingga '80-an"
"ABBA adalah grup pop Swedia campuran berisikan empat orang"
"Di antara semua mahakarya ABBA"
"Drama musikal penuh musik ini menampilkan 23 lagu"
"Musikal ini meraih kesuksesan besar baik di West End dan Broadway"
"Lagu-lagu yang tidak asing telah membantu pertunjukannya populer"
"'Mamma Mia!' menarik dua juga penonton"
"Semua Generasi Jatuh Cinta"
"Drama musikal mengubah generasi lebih tua menjadi penggemar musikal"
"Para pemeran 'Mamma Mia!' Korea diundang ke Konser Dalam Ruangan"
"Karena kampanye menjaga jarak sosial"
"Dia menonton 'World Theme Travel', bukannya bepergian"
"Selain berkeliling dunia"
"Donna akan menyanyikan solonya, 'The Winner Takes It All'"
"Jae Seok akan menjadi lawan mainnya sebagai Sam"
"Sophie bilang... kamu akan menemaninya ke altar"
"Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar"
"Meski dia kesulitan dengan dialog pertamanya"
"Alter ego barunya sebagai aktor drama musikal mulai bangkit"
"Dia perlahan mulai menghayati"
Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar.
Sophie ingin berjalan ke altar dengan ayahnya.
Dia ingin ayahnya datang ke hari pernikahannya.
Ayahnya mungkin juga menginginkan itu.
Dia ingin ayahnya datang ke hari pernikahannya.
Ayahnya mungkin juga menginginkan itu.
Donna!
Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar.
Maksudku...
- Dia datang. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Kamu bahkan memainkan harpa. - Aku yakin kamu bisa.
Harpa...
Dengarkan liriknya dan keluarkan emosimu.
Maksudku...
Cobalah saja bicara lantang.
"Cobalah saja bicara lantang"?
Kamu pergi ke mana pekan lalu?
Aku mengunjungi Slovakia pekan lalu.
Slovakia?
- Kamu ke Slovakia pekan lalu? - Ya, benar.
- Kamu mengunjungi Slovakia. - Ya.
"World Theme Travel" EBS menghubungiku.
Mereka bilang sangat menyukai Hangout with Yoo.
"World Theme Travel" mengatakan itu.
Kamu akan berwisata dengan mereka?
- Kurasa harus kulakukan. - Benar.
Kamu mungkin akan segera tampil di "World Theme Travel".
"Mereka harus membagi kisah seru perjalanan mereka nanti"
Mari kita lakukan ini.
Astaga, ini membuatku gila.
Baiklah, mari kita mulai.
Donna!
Sam, bisa kita bicara nanti?
Donna.
"Dia berjalan masuk dengan santai"
Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar.
Benar. Aku akan melakukannya. Siapa lagi?
- Dia lebih baik dari dugaanku. - Dia cukup hebat.
Sophie
ingin berjalan ke altar dengan ayahnya.
Dia ingin ayahnya...
Apa dialognya?
Dia ingin ayahnya datang ke hari pernikahannya.
Ayahnya mungkin juga menginginkan itu.
Jangan lakukan ini, Sam. Aku tidak mau mendengar ini.
Dengarkan aku, Donna. Ini kisah kita.
"Setelah dia menunjukkan vokalisasi aktor musikal"
"Lagu solo Donna dimulai"
"Dia harus berakting tanpa bicara selama empat menit"
Dia harus terus berdiri di sana
- Di sana... - dalam kondisi emosional.
"Dia menatap Donna"
"Dia bersiap menjadi emosional"
"Aku harus memikirkan hal-hal sedih"
"Apa rasanya sama"
"Para aktor lain butuh waktu untuk terbiasa dengan ekspresi wajahnya"
"Menutup rapat matanya"
"Kamu harus pergi sekarang!"
"Dia berlatih untuk keluar dari panggung dengan aman"
"Mengacungkan jempol"
"Para seniornya memujinya"
Bagaimana dengan ayahnya?
Aku sangat terkejut. Aku merinding.
- Aku tidak merinding. - Bukan begitu?
- Tidak, dia hebat. - Itu berlebihan.
Aku bisa melihat kamu sering bepergian.
Aku akan pastikan tidak melakukan kesalahan.
- Sungguh. - Semoga berhasil.
"Ringkasan singkat 'Mamma Mia!'"
"Calon pengantin, Sophie, dan ibunya, Donna, tinggal bersama"
"Tiga pria yang kemungkinan menjadi ayah Sophie datang"
"Merasa gugup, Donna mulai mengkhawatirkan hari pernikahan"
"Donna!"
"Donna dan Sam tahu bahwa mereka masih saling mencintai"
"Tapi terlambat menyadari hanya meninggalkan penyesalan"
"Donna dan Yu Sam akan mengulang adegan menyedihkan ini"
"Dia bisa memerankan karakter apa pun dengan mudah"
"Dia memiliki suara luar biasa yang menyentuh langit-langit"
"Karismanya memberinya julukan 'Shin Young Sook Agung'"
"Aktris yang tidak mengecewakan, Shin Young Sook memerankan Donna"
"Lalu ada satu orang lagi"
"Para pemeran hari ini"
"Yu Jae Seok sebagai Sam"
Kurasa dia benar-benar dapat peran.
Dia ada di tiap bidang.
Dia akan segera debut di dunia drama musikal.
Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar.
"Nikmati acara dari kursi naratama, baris pertama di depan televisi"
"'The Winner Takes It All' dari 'Mamma Mia!'"
"Istirahat yang panjang akan berakhir"
"Oleh aktor ini!"
- Donna! - Sam, bisa kita bicara nanti?
Donna.
Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar.
Benar. Aku akan melakukannya. Siapa lagi?
- Bagaimana dengan ayahnya? - Ayahnya tidak ada di sini.
Sophie ingin berjalan di altar dengan ayahnya.
Dia ingin ayahnya datang ke hari pernikahannya.
Ayahnya mungkin juga menginginkan itu.
Jangan lakukan ini, Sam. Aku tidak mau mendengar ini.
Dengarkan aku, Donna. Ini kisah kita.
"Konser Dalam Ruangan"
"'The Winner Takes It All' oleh Shin Young Sook"
Keren sekali!
"Tentang hal-hal yang telah kita lalui"
"Meski itu menyakitiku, sekarang sudah menjadi sejarah"
"Aku sudah memainkan semua kartuku"
"Itulah juga yang kamu lakukan"
"Pemenangnya dapat semuanya"
"Yang kalah hanya berdiri diam"
"Kukira kamu segalanya bagiku"
"Kukira kamu akan selalu melindungiku"
"Kukira kamu akan memberiku kebahagiaan"
"Tapi aku salah"
"Para dewa mungkin melempar dadu, pikiran mereka sedingin es"
"Dan seseorang di bawah sini kehilangan orang yang disayanginya"
"Pemenangnya dapat semuanya, yang kalah harus jatuh"
"Itu sederhana dan mudah, kenapa aku harus mengeluh"
"Kamu tahu tentang kesepianku?"
"Terlalu serakah jika aku menginginkanmu"
"Tangannya melayang di udara"
"Mereka menemukan sesuatu yang bisa dijadikan ejekan"
"Tangannya turun tidak berdaya"
"Emosinya makin memuncak"
Ekspresi wajahnya sama.
Seolah-olah wajahnya sudah disalin dan ditempel.
"Kesedihan, frustrasi, penyesalan, kekecewaan"
"Sakit hati, rasa ragu, kegetiran, dan penderitaan"
"Dia menggerakkan tangannya dengan cara yang sama seperti tadi"
Dia menggunakan rangkaian ekspresi wajah yang sama.
"Pemenangnya"
"Dapat semuanya"
Dia bisa menyanyi dengan sangat baik.
"Menjadi kekasih atau teman"
"Pemenangnyalah yang membuat keputusan"
Dia pergi seperti robot.
"Pemenang dapat semuanya"
"Dia menahan emosinya"
"Dan keluar dengan sempurna"
Bagus sekali!
"'Mamma Mia!' akan dilanjutkan di Bagian Dua"
Dia sangat hebat.
"Mamma Mia!" akan dimulai dengan sungguh-sungguh sekarang.
Semua lagu ABBA adalah mahakarya.
- Semuanya memang mahakarya. - Ya.
Siapa pun di dunia ini akan menyukai lagu-lagu mereka.
- Anak-anak dan orang dewasa. - Benar.
Mari kita saksikan penampilannya sekarang.
Sambutlah "Dancing Queen" dengan tepuk tangan meriah.
"Tontonlah drama musikal kelas dunia dari baris pertama di rumah"
"'Mamma Mia!' di Ruangan"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Dancing Queen' oleh tim 'Mamma Mia!"
"Kamu bisa menari, kamu bisa berdansa"
"Bersenang-senang dalam hidupmu"
"Lihat gadis itu, lihat adegan itu"
"Kagumilah sang ratu dansa"
"Para ratu dansa ini"
"Ditemani oleh ansambel hebat"
"Jumat malam dan lampu redup"
"Mencari tempat tujuan"
Astaga, ini hebat.
Bukankah ini bagus?
"Tempat mereka memainkan musik yang tepat"
"Mulai dansa, kamu datang mencari seorang raja"
"Siapa pun bisa menjadi orang itu"
"Malam masih panjang"
"Dan musiknya kencang"
"Dengan sedikit musik rock, semua baik-baik saja"
- Astaga. Mirip cumi-cumi kering. - Itu tariannya.
"Dan saat kamu mendapat kesempatan"
"Kamu menjadi ratu dansa"
"Muda dan manis, berusia 17 tahun"
"Ratu dansa"
"Rasakan irama dari tamborin"
"Kamu bisa menari, kamu bisa berdansa"
"Bersenang-senang dalam hidupmu"
"Ingat, kamu ratu dansa terbaik"
"Ratu dansa terbaik"
Ini sangat menyenangkan.
"Ingat, kamu ratu dansa terbaik"
Keren sekali.
"Luar biasa!"
- Itu keren. - Itu bagus sekali.
- Ini sangat menyenangkan. - Itu luar biasa.
Mari beri tepuk tangan meriah untuk para penampilnya.
- Itu bagus. - Bagus sekali!
Di mana pun penonton berada saat menyaksikan ini,
aku yakin sulit menahan kegembiraan.
- Ini membuatku sangat senang. - Benar.
- Ini membuatku bahagia. - Ini yang terbaik. Aku...
Kamu tidak terdengar tulus sama sekali.
- Tidak... Aku tidak bisa menari. - Kamu serius, bukan?
- Tapi aku menari di sana. - Itu benar.
Semua orang di industri hiburan mengalami masa sulit.
Banyak pertunjukan musikal dibatalkan karena pandemik itu.
Dan banyak acara ditunda. Bagaimana keadaan kalian?
Acara kami seharusnya dimulai pada bulan Maret.
Tapi kini ditangguhkan.
Mayoritas bisnis hiburan sedang mengalami kesulitan.
Jadi, di tengah kesulitan ini,
kami sangat bersyukur diundang untuk hal baik seperti ini.
Tidak, kami yang berterima kasih kepada kalian.
Jujur, kami tidak dapat pekerjaan. Jadi, semua orang bisa datang.
Jadi, aku ingin menggunakan kesempatan ini
untuk memberikan tepuk tangan pada para anggota ansambel. Terima kasih.
- Terima kasih. - Mereka memenuhi panggung.
Semua orang di Korea, termasuk kita kesulitan.
Kuharap kami bisa memberikan
energi baik bagi orang-orang di mana pun.
Jae Seok menyuguhkan penampilan tadi.
Bisakah kalian menilai penampilannya?
- Jangan. Jangan membahasnya. - Aku ingin mendengarnya.
Aku yakin sulit bagimu menghayati peranmu, Shin Young Sook.
Dia butuh waktu lama untuk menyiapkan itu.
Astaga, sulit sekali bagiku untuk mendalami peranku.
Aku sangat gugup hingga geladi bersih tadi.
Tapi Jae Seok berhasil memainkan perannya tanpa cela.
Dia memungkinkanku agar bisa mendalami peran. Aku bisa bilang
bahwa dia mungkin aktor genius.
"Begitu rupanya"
Dia juga aktor genius?
"Bagaimana dengan alter ego lain sebagai aktor?"
Anggaplah serius untuk tampil sebagai aktor drama musikal.
Ini alasannya. Diksinya sangat jelas.
Mungkin karena mulutnya menonjol. Kata-katanya terdengar bagus.
Dialog di adegan itu tidak mudah.
- Itu tugas yang sulit. - Tidak mudah untuk mengucapkannya.
- Kamu mau mencoba? - Apa dialognya?
- Hui Yeol, adegan di panggung tadi. - Adegan yang dilakukan Jae Seok?
Pewara Min juga menunggu.
- Aku? - Ya.
- Tiba-tiba? Ini gawat. - Kalau begitu,
aku harus menganggapnya serius.
- Aku harus mendalami perannya. - Benar.
- Aku akan memakai akting metodis. - Astaga.
- Aku akan mulai sekarang. - Berpura-puralah kamu Sam.
- Aku Pierce Brosnan. - Bagus.
"Dia orang yang memerankan Sam dalam 'Mamma Mia'"
"Aku seorang aktor"
"Aku Sam"
"Terengah-engah"
"Kesulitan untuk melangkah"
- Donna. - Sam, kumohon. Jangan sekarang.
Sophie bilang...
"Intonasi yang canggung"
"Tertawa"
Kenapa kamu membuat sketsa komedi di sini?
- Astaga. Baru saja... - Kenapa kamu melakukan itu?
Kukira dia menirukan Shim Hyung Rae.
- "Sophie bilang..." - Seperti acara komedi lama.
Bagaimana jika kamu mencobanya, Pewara Min?
- Astaga. Aku dalam masalah. - Bisakah kamu mencobanya?
- Kurasa dia yang terbaik. - Kamu bisa memulai.
"Berjalan lambat"
Donna.
Sam, kumohon. Jangan sekarang.
Sophie bilang kamu akan menemaninya ke altar.
Seratus poin.
Terima kasih.
- Terdapat nuansa yang bagus. - Pengucapannya sempurna.
- Seratus poin. - Dia belajar di luar negeri...
Setelah menyaksikan penampilan mereka hari ini,
aku sedih harus berpisah di sini.
- Tentu saja. - Jika tidak berlebihan...
Aku yakin kamu punya lagu musikal favoritmu.
Benar.
Pertunjukan ini baru saja berakhir.
Ada musikal horor berjudul "Rebecca".
"Ini musikal penuh romansa, kejutan, dan ketegangan"
"Shin Young Sook memerankan Nyonya Danvers lima kali berturut-turut"
"Konser Dalam Ruangan"
"Babak Kedua Rebecca' oleh Shin Young Sook"
"Rebecca, di mana pun kamu berada"
"Takjub"
"Aku bisa mendengar detak jantung yang tidak bisa dihentikan"
"Nadanya akurat bahkan saat tidak ada iringan musik"
"Angin melolongkan lagunya"
"Karismanya saja mendominasi
"Nuansa di Teater Besar Sejong"
"Rebecca-ku"
"Terkesan"
"Cepatlah kembali ke Manderley"
"Rebecca"
"Shin Young Sook sungguh mengguncang penampilannya"
- Itu luar biasa. - Dia menyanyi tanpa musik.
- Dia menyanyi langsung tanpa itu. - Itu penampilan yang luar biasa.
- Ini luar biasa. - Ya.
Bukankah kalimat terakhir terdengar seperti ini?
"Bukankah aku pandai menyanyi?"
Astaga, Hui Yeol.
- Itu menusuk hatiku. - Yang benar saja.
- Ya. Itu menyentuh hatimu, bukan? - Aku ingin menonton acara mereka.
Omong-omong, kami akan menunggu hari
saat kami bisa menyaksikan energi ini di panggung.
Hong Ji Min, Shin Young Sook,
Park Joon Myeon, dan 19 penampil
dalam anggota ansambel "Mamma Mia!".
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bagus sekali.
"Konser Dalam Ruangan"
"'Waterloo' oleh para pemeran 'Mamma Mia'"
Mari menari!
"Harmoni fantastis yang dinyanyikan oleh 22 orang"
Keren sekali.
Astaga. Pemandangan yang indah!
- Indah, bukan? - Jauh lebih baik di depan.
"Semuanya, bergabunglah dengan kami!"
"Menari bahu bersama mereka"
"Menari"
Bersoraklah!
Halo, namaku Seo Eun Hye.
Aku anggota ansambel "Mamma Mia".
- Aku Do Yul Hee. - Aku Seo Man Seok.
- Aku Bae Su Jeong. - Aku Oh Cha Yeon.
- Aku Choi Ha Eun. - Aku Yu Cheol Ho.
- Aku Park Hee Ae. - Aku Shin Hye Won.
- Aku Lee Sang Jun. - Aku Kim Myung Joo.
Aku Jeon Chan Wook.
- Aku Park Geon Woo. - Dia tampan.
- Aku Kim Si Young. - Aku Lee Da Som.
- Aku Shin Hyun Mook. - Aku Lee Su Bin.
- Aku Choi Won Seob. - Aku Kim Na Yeon.
"Para anggota hebat ini akan menjadi pemimpin ansambel masa depan"
"Teruslah bersemangat hingga akhir!"
"Penampilan itu penuh energi bahkan hingga nada terakhir"
"Astaga!"
"'Dancing Queen' oleh ABBA"
- Itu keren sekali. - Itu luar biasa.
Baiklah. Penampil berikutnya adalah "Pelahap Tangga Lagu".
Seperti julukannya, penyanyi ini menyapu tangga lagu.
Bisa perkenalkan penyanyi ini dengan piano?
- Aku bisa melakukannya. - Sungguh?
Lagu ini sangat populer.
Pewara Min akan bermain piano untuk memperkenalkan sang penampil.
- Dia mainkan lagunya dengan piano? - Ya.
- Dia akan bermain sambil berdiri. - Ya.
"Tunggu, lagu ini..."
"Menepuk"
"Perkenalan dari Pewara Min dengan melodi ceria"
"Langsung membuat kita menari"
"'Any Song' merajai semua tangga lagu"
"Tantangan tariannya membuat semua orang di Korea menari"
"'Tantangan Tari untuk 'Any Song' Menjadi Viral di Internet"
"Irama yang ceria dan tarian yang menyenangkan"
"Tantangan tarian ini membawa budaya baru untuk dunia hiburan"
"Menyelinap masuk"
ZICO!
ZICO.
ZICO, ini hadiah untukmu.
- Terima kasih. - Aku membelinya di pasar bunga.
- Dari pasar bunga? - Ya. Mari duduk.
Kenapa kamu tidak tampil di acara musik seperti "Show! Music Core"?
- Di acara televisi? - Ya.
Lagumu mendapat peringkat pertama bahkan tanpa penampilanmu.
Sebenarnya, aku bersiap untuk mengadakan konser.
- Begitu rupanya. - Jadi...
Semua konser dibatalkan.
Aku sudah mempersiapkannya.
Jadi, kami mengadakan sesuatu bernama Konser Dalam Ruangan.
- Sebenarnya... - Konser Dalam Ruangan?
Kami ingin menghibur orang-orang yang kecewa
karena banyak konser dibatalkan
dengan mengadakan konser agar mereka bisa menonton dari rumah.
Itu sebabnya kami merencanakan konser ini.
- Bagaimana menurutmu? - Kedengarannya bagus.
Bagus, bukan? Jadi, kamu bersedia bergabung?
Yu San Seul juga akan hadir?
- Yu San Seul juga bergabung? - Aku tidak tahu.
- Aku tidak yakin dengannya. - Begitu rupanya.
Kuharap dia juga tampil.
Panggungnya bisa berlebihan bagi penyanyi baru seperti dia.
"Tertawa"
"Mendengus"
"Ego aslinya tersinggung mewakili alter egonya"
Baiklah. Tidak apa-apa. Aku bukan Yu San Seul.
Aku tidak boleh tersinggung.
- Kamu benar. - Bukan begitu? Baiklah.
Bagaimana dengan Yugo Starr?
- Apa? - Yugo Starr.
- Dia memainkan drum di belakang. - Dia?
- Maksudmu drumer itu? - Salah satu musisi sesimu.
Dia benar-benar pensiun.
- Dia sudah pensiun? - Ya. Dia sungguh...
- Berapa lama dia bekerja? - Setelah mencobanya,
- dia sadar itu bukan untuknya. - Benarkah?
Jadi, dia pensiun.
ZICO, selagi kita membahasnya,
tolong ajari aku tantangan "Any Song".
Kamu sudah menontonnya, bukan?
- Meski tahu gerakan ini, - Benar.
- aku tidak tahu apa selanjutnya. - Baiklah.
- Dimulai seperti ini. - Baiklah.
- Seperti ini? Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. Dan? - Dan kibaskan pundakmu.
- Kiri dan kanan. - Kiri dan kanan.
Berikutnya, bergerak seperti ini.
- Buat lingkaran. - Ya, setelah melihat sekeliling,
- angkat bahumu sekali - Baiklah.
- dan dua kali. - Angkat dua kali.
Berikutnya seperti, "Astaga, terserah."
- "Astaga, terserah." Lalu... - "Astaga, terserah." Lalu?
Aku akan melakukan ini dahulu.
- Setelah aku melakukan ini, - Baiklah. Satu, dua.
- kamu lakukan ini. - Seperti ini?
- Ya, benar. - Apakah ini benar?
Benar.
- Berikutnya, kita main petak umpet. - Aku tahu gerakan itu.
- Kamu memainkannya sendiri. - Baiklah.
- "Tebak aku di mana." Seperti ini. - Baiklah.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Sembunyikan wajahmu seperti ini. - Ya, lalu?
"Tebak di mana aku."
- Sekarang, kembalilah. - Kembali.
- Nyalakan Bluetooth-nya. - Baiklah.
- Setelah menyalakannya, - Setelah menyalakannya,
- berlari dan lari. - berlari? Benar.
- Kanan, kanan dan putar. - Kanan, kanan dan putar.
Berikutnya...
"Menarilah dengan kepalan tangan"
"Menari dan tepuk tangan"
- Berikutnya, sentuh rambutmu. - Baiklah.
"Sentuh rambutmu tiga kali"
Keren sekali.
- Sentuh rambutmu. Baiklah. - Satu, dua, tiga.
Baiklah. Aku mengerti.
- Haruskah kita mencobanya? - Mau mencobanya?
- Tapi aku sudah tertinggal. - Jae Seok sungguh genius.
Tidak, sudah lama tertinggal.
- Mari mulai. - Baiklah, mulai.
"Mari mulai"
"Apa salahnya tertinggal?"
"Halus"
"Terkesan"
Aku lebih dahulu.
"ZICO menari lebih dahulu"
"Jae Seok mengikuti"
"Nyalakan saja"
"Mainkan saja lagu apa pun"
"Apa pun yang menarik"
- Tidak, yang ini. - Setelah ini,
berlari saja.
Tidak, bukan ini. Benar.
- Aku menghormatimu, ZICO. - Terima kasih.
Sungguh, aku menghormatimu.
"Akankah penampilan ZICO membuat semua orang menari?"
"Panggung ini didedikasikan hanya untuk Konser Dalam Ruangan"
"Untuk penggemarnya yang sudah lama menunggu"
"Dan penonton di ruangan, dia berlatih berulang kali"
"Bagaimana 'Any Song' oleh ZICO akan ditampilkan di panggung?"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Any Song' oleh ZICO"
"Pemandangan yang begitu jelas membuatmu bisa menatap matanya"
"Penampilan spesial oleh Pewara Min"
Pemirsa, mari bernyanyi bersama.
Astaga, ini sangat seru.
Ini bagian terbaiknya.
- Bukankah bagian ini menyenangkan? - Mari berpesta!
- Kawan! - Dia sangat keren, bukan?
Ini seperti samba.
- Tampak seperti samba. - Bagian ini juga keren.
Samba!
"Hangout with Yoo"
ZICO!
"Para penonton di ruangan masing-masing juga bersemangat"
- Dia keren. - Dia sangat keren, bukan?
Aku senang melihat ZICO karena sudah cukup melihat BIGCO.
ZICO adalah CO terbaik dari semua CO.
"ZICO adalah CO terbaik dari semua CO"
Kamu tampak seperti ketua komite organisasi Olimpiade.
- Itu handuk kecil untuk ZICO. - Dia terlihat seperti
- ketua Olimpiade Musim Dingin. - Benar.
Dia seperti ketua komitenya.
Dan aku tidak tahu dia akan membawa ini ke sini.
- Dari jauh, dia terasa - Dia seperti kepala komite, bukan?
seperti seorang pegawai senior dengan botol penuh sup eomuk.
- Memang terlihat seperti termos. - Saat cuaca dingin.
- ZICO. - ZICO, yang mengguncang panggung.
ZICO datang.
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
Juck mengatakan itu sama hebatnya dengan penampilan
- di Grammy Awards. - Aku serius.
- Silakan menyapa para pemirsa. - Baiklah.
Halo, aku ZICO. Senang bertemu kalian semua.
"Senang bertemu denganmu juga"
Untuk konsernya yang baru-baru ini dibatalkan,
- dia sangat lama bekerja keras. - Benar.
Itu konser solonya
- setelah satu setengah tahun. - Benar.
- Kamu pasti kecewa.
Belum lagi penggemarku, semua staf,
dan para kru cukup kecewa.
- Tentu saja. - Ya.
Aku bisa mengungkap penampilanku di Hangout with Yoo,
- jadi, aku sangat bersyukur. - Itu luar biasa.
Aku melihat ZICO sempat melirik ke arah kita.
- Matanya bertemu mataku. - Ya, kita saling bertatapan.
Saat matanya bertemu mataku, dia memberiku tatapan bersyukur.
"Tapi dia langsung berbalik pergi"
Pasti rasanya agak hampa karena tidak ada penonton.
- Bagaimana? Jjambong membantu? - Benar.
Pertama-tama, aku belum pernah tampil dengan memunggungi kursi.
- Aku belum pernah melakukannya. - Belum pernah, bukan?
Itu pengalaman baru yang sangat keren.
- Kutatap kamera sebagai penonton. - Benar, itu caranya.
- Lalu aku menjadi terbiasa. - Ya.
- Mereka akan menggila di rumah. - Benar.
- Bahkan anak-anak juga. - Lagu ini sangat populer.
Kamu pernah mencoba tariannya, Kwang Min?
Aku hanya menontonnya.
- Kalau begitu, - Bagaimana jika kalian mencobanya?
- mari pelajari tariannya bersama. - Tolong ajari kami.
Ini cukup disayangkan.
Kita seharusnya melakukan ini selama masa kejayaannya.
Tapi sekarang, hampir berakhir.
- Ini hampir di akhirnya. - "Mereka mempelajarinya sekarang?"
Tidak ada yang belum pernah mencobanya.
- Ini bergaya retro. - Kita coba gaya retro sekarang.
- Pegawai senior selalu tertinggal. - Dia sudah...
"Rekaman para pembawa acara yang menonton langsung 'Any Song'"
"Aku menjadi bersemangat"
"Mereka menikmati penampilannya dengan cara masing-masing"
Kita benar-benar terlihat seperti pegawai senior di perusahaan.
Mari kita coba sekarang.
- Tekan pipi kalian. - Setelah musik dimainkan.
"Tantangan 'Any Song' oleh ZICO, Pewara Yu, Min, Juck, dan Yeol"
Tersenyumlah.
"Satu, dua, satu, dua"
"Mereka berdua memutuskan untuk melakukannya masing-masing"
"Kesulitan"
"Mengepakkan"
"Menarilah sesukamu"
- Satu, dua, tiga. - Sekarang, lari!
"Aku tidak ingin memikirkan apa pun"
"Tertawa"
"Berenang"
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa yang kamu lakukan, Pewara Min?
- Aku berusaha keras mengejar. - Kamu mengambil sesuatu di udara?
Aku melihatnya melakukan gerakan pertama.
Gerakan ini, bukan?
"Kaku"
"Dia melancarkan pukulan yang jelas"
"Apa masalahnya?"
"Tertawa"
Bagus. Kudengar kamu punya satu lagu lagi.
- Ya. - Lagu apa itu?
Ini dari album penuh pertamaku.
Ini lagu andalan dari album "Human".
Aku menantikannya.
"Satu, dua, satu, dua"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Human' oleh ZICO"
"Menampilkan Dvwn"
"Aku bisa bilang mencintaimu, yang tadinya ragu karena terlalu malu"
"Dari 'Human', album ZICO'"
"Konser Dalam Ruangan"
Konser Dalam Ruangan membantu kalian menikmati pertunjukan di rumah.
Berkat Kota Seoul,
konsernya diadakan di Teater Besar Sejong, Sejong Center.
Meski tidak ada penonton,
kami bersama penonton yang akan bergabung di televisi.
Saatnya memperkenalkan penampil berikutnya.
Reaksi paling populer
setelah dia diungkap sebagai salah satu penampilnya adalah
- "Kita bisa tonton ini gratis?" - Benar.
Kami jamin ini akan menjadi penampilan luar biasa.
"Terima kasih sudah mengizinkan kami menonton gratis penampilan hebat!"
"Aku sangat menantikannya!"
Aku juga sangat terkejut.
Dia raja siaran langsung, dewa penampilan.
- Siapa dia? - Aku yang menyebutkan namanya?
- Ya. - Silakan perkenalkan dia.
Namanya adalah...
"Sepekan sebelum Konser Dalam Ruangan"
"Pusat kebugaran dengan peralatan kebugaran berbeda"
"Siapa pria yang sangat menjaga peralatannya ini?"
"Melihat sekeliling"
Apa itu?
"Fokus"
- Halo. Lama tidak bertemu. - Halo!
"Dewa penampilan, Lee Seung Hwan"
"Rentang vokal luas"
"Spektrum musik beragam"
"Dengan desain panggung yang unik dan glamor"
"Dia tampil lebih dari 1.000 kali"
"Legenda penampilan, Lee Seung Hwan"
- Pertama, ini hadiah dariku. - Ya.
- Terima kasih. - Tentu.
Kenapa kamu di pusat kebugaran?
Ini fasilitas untuk pegawaiku.
"Terkesan"
Bagiku, aku...
"Kamu bisa salah mengira tempat ini sebagai pusat kebugaran"
Kenapa kamu membersihkannya?
Ini sangat mahal.
- Kamu tahu itu! - Tentu saja aku tahu.
- Ini... - Tidak banyak orang tahu.
Kamu menggunakannya untuk latihan dada.
- Ya. - Tolong maju sedikit.
Tariklah seperti melakukan menekan dada.
- Regangkan lagi. - Seung Hwan, ini...
- Ini... - Kamu sangat kuat! Tunggu.
- Kamu seperti batu! - Tidak mungkin.
Ini sangat keras.
Ini sebuah seni!
- Ini untuk bagian punggung? - Ini untuk otot perutmu.
Bagaimana caranya?
- Berlutut? - Berlututlah.
- Taruh kakimu di sana. - Begitu rupanya.
Kamu tarik ke atas. Ya.
Ini luar biasa.
Kamu bisa berolahraga di sini.
- Bisakah aku datang kapan-kapan? - Tentu.
"Setelah merencanakan olahraga, mereka duduk"
Entah bagaimana, kita mulai membicarakan olahraga.
Tapi aku bukan datang ke sini untuk membicarakan itu.
Kamu legenda hidup jika menyangkut penampilan.
Untuk keahlianku bermain drumku yang payah...
Aku sangat terharu.
"Mereka pertama bertemu lewat 'STARMAN'"
"Suara Lee Seung Hwan menambahkan cerita"
"Pada ketukan drum Yugo Starr"
- Aku sangat tersentuh. - Begitu rupanya.
Sebuah lagu bagus tercipta berkat kamu.
Apakah tahun lalu perayaan ke-30 tahun bagimu?
"Lee Seung Hwan merayakan hari jadi ke-30 tahun lalu"
Selamat.
- Terima kasih. - Itu sungguh tidak mudah.
Kamu punya berbagai rekor
- dalam hal penampilan. - Benar.
Kamu punya rekor penampilan terlama. Berapa lama waktunya?
Saat itu 9 jam 30 menit dan 30 detik, dengan 93 lagu.
Aku ingin mencoba rekor baru tahun ini.
- Kamu akan menargetkan 10 jam? - Aku akan menyanyikan 100 lagu.
Karena itu aku terus berolahraga.
Itu mengesankan.
Tapi semua konser dibatalkan belakangan ini.
Konsermu juga dibatalkan, bukan?
Ya, konserku di 11 kota dibatalkan.
Hidupku berpusat pada konser.
Dengan semua pembatalan mendadak ini,
kurasa aku kehilangan fokus.
Aku yakin penggemarmu juga sedih.
Ya, bagiku,
kami tampil selama 12 bulan dalam setahun.
Istirahat yang lama terasa canggung bagi kami berdua.
Kami sungguh berharap bisa segera kembali ke panggung.
"Aku sangat ingin kembali ke panggung untuk penggemarku"
Kamu pernah tampil tanpa penonton?
Tidak. Di masa-masa awalku,
ada sembilan anggota di band-ku, termasuk diriku.
Kami pernah tampil di depan sembilan orang karena kurang promosi.
Kamu belum pernah tampil tanpa penonton?
Kuharap kamu bisa menyanyikan sesuatu
yang akan memberi energi kepada orang-orang.
Beberapa pekan lalu, pada Hari Pergerakan Kemerdekaan,
aku menyanyikan ini selama acara peringatannya.
- Lagunya berjudul "Superhero". - "Superhero".
"Lagu 'Superhero' kali pertama dirilis pada tahun 2007"
"Lagu itu juga digunakan sebagai lagu penyelamatan di sebuah film"
Itu artinya di saat-saat sulit,
mereka yang tetap kuat di tempatnya
adalah pahlawan super sejati.
Kamu dapat energi dari orang-orang dan mengembalikannya.
Itu mengagumkan.
Aku punya pengalaman itu.
Jika kamu membutuhkannya, aku bisa membagi keahlianku.
"Keterampilan utamanya akan terungkap"
"Klimaks Konser Dalam Ruangan"
"Lampu dinyalakan, menandakan jalan masuknya"
"Jjambong menyambutnya mewakili seluruh penonton"
"Dewa penampilan, Lee Seung Hwan"
"Dia hadir di panggung Konser Dalam Ruangan"
"Para anggota Soul String"
"Kibor oleh Lee Young Sik, Gitar bas oleh KimSang Wook"
"Vokal oleh Lee Seung Hwan, Gitar oleh Lee Geun Hoo"
"Alat musik gesek menandakan dimulainya pertunjukan"
"Konser Dalam Ruangan"
"'Superhero' oleh Lee Seung Hwan"
"Dimulai dengan penuh energi"
"Dengan pimpinan Seung Hwan, semua orang menyelaraskan, termasuk..."
"Kibor"
"Alat musik gesek"
"Gitar"
"Drum"
"Dan..."
"Kamu!"
"Penontonnya kosong"
"Tapi hati mereka tetap bersama"
"Penampilan sekali seumur hidup"
"Kejutan"
"Yang benar-benar mengguncang jiwaku"
"Semua orang"
"Memiliki peluang sendiri"
"Potensi tidak terbatas"
"Yang ada di dalam hatimu"
"Suara yang menembus hati semua orang"
"Jika kamu"
"Sungguh menginginkannya"
"Kamu bisa memiliki kekuatan itu"
"Teriakkan, SOS!"
"Dari para pewara hingga Jjambong"
Semuanya, bersiaplah!
Tidak ada orang di dunia ini yang lahir tanpa tujuan.
- Mulai saat ini, kamu! - Kamu!
Adalah pusat Korea.
"Superhero" adalah lagu
- tentang potensi semua orang. - Benar.
Aku ingin menyampaikan pesan penuh harapan.
- Guna menghibur pebisnis kecil, - Ya.
kita bisa mengirimkan makanan lezat dengan uang ini.
- Kedengarannya bagus. - Benar.
Mari sebarkan harapan kepada semua orang.
"Kalian pahlawan super"
"Kami tidak akan melupakan kalian, para pahlawan Korea"
"Api! Kekuatan super"
"Semoga kekuatan super ini melampaui ruang dan waktu"
"Dan menjangkau semua mulai dari ruanganmu ke tiap sudut Korea"
- Astaga. - Bagus.
"Terkesan"
"Harapan tidak terbatas"
"Kursi kosong tidak bisa menghentikan senyumnya"
"Jjambong memberinya tepuk tangan mewakili semua orang"
"Api! Kekuatan super"
- "Serangan pemungkasmu" - Astaga, itu luar biasa.
Dia raja efek khusus.
"Potensi tidak terbatas"
"Berada jauh di dalam hatimu"
"Berkat 'Superhero', panggungnya dipenuhi harapan"
- Ya! - Bagus.
Rasanya itu seperti membuatku hidup kembali.
Itu penampilan luar biasa.
"Konser Dalam Ruangan"
"Konser Dalam Ruangan akan dilanjutkan pekan depan"
"'White night' oleh Lee Seung Hwan, raja penampilan"
"Saksikan Konser Dalam Ruangan secara premium"
"Dari baris pertama di ruang tamumu"
"Pertunjukan ini akan melampaui imajinasimu"
"Ini baru permulaan"
"Dimulai dengan penampilan AOMG"
"Nikmatilah lagu sentimental yang ditampilkan oleh HYUKOH"
"Dan JANNABI"
"Kolaborasi antara Se So Neon dan Sunwoo Jung A"
"Penampilan drama musikal Aktris Lee Jung Eun"
"Pansori oleh Lee Ja Ram dengan suara seperti harta karun"
"Juga hadiah kejutan untuk pemirsa"
"Lagu duet oleh Song Ga In dan Yu San Seul"
"'Bus Stop of Parting' akan dirilis untuk kali pertama"
"Dan..."
"'As One Says' akan kembali sebagai versi tahun 2020"
"Nantikanlah episode berikutnya"